La poesía de Silvia Gubern, como su pintura, tiene una magia especial. Hay una luz que en un caso nace de las palabras y en otro de las formas y los colores, pero en ambos casos del espíritu. Silvia siente la unidad del saber, del conocer y del sentir. Por esto, para ella, poema y pintura pueden ser casi una misma cosa. Luz y color, forma y espacio, proximidad y distancia van configurando el perfil de su mundo.
Silvia Gubern

La Historia de los indios de la Nueva España, fue editada en 1848 (lord Kingsborough publicó algunos fragmentos). La primera edición íntegra apareció en 1858. Motolinia narra la historia de la conversión y las costumbres y modo de vivir, ritos y cultura de los indígenas. Esta es una de las fuentes principales sobre la etnografía y la civilización de México en la época de la conquista. Aunque defiende la Conquista censura los abusos de los colonos.